: nnCron Translation
: shareware : Win9*,ME,NT,2000,XP

To get free nnCron registration you need to translate following small text-files into your native language and maintain them up to date:

  • nnCron description (used when submitting nnCron to file-servers)
  • readme.txt (readme file that is included in nnCron distributive)
  • English.txt (language resource file - strings used in nnCron interface)

Consider translating nnCron FAQ as well (this is not required, though). All the translators can register on our forum and join the Translators usergroup to be able to post messages to the Translators forum.

Belarussian Alex Sharaev readme.by.txt, Belarussian.txt cp1251
Bulgarian Philip Philipov readme.bg.txt, Bulgarian.txt, description.bg.txt, faq.bg.txt cp1251
Chinese (Simplified) LeoDou description.chs.txt, readme.chs.txt, Chinese(Simpified).txt GB2312
Czech Ivan Horak description.cz.txt, readme.cz.txt, Czech.txt cp1250
Dutch Robert Keurentjes description.nl.txt, readme.nl.txt, Dutch.txt ISO-8859-1
English Valery Kondakoff description.txt, readme.txt, English.txt, faq.zip ISO-8859-1
Finnish Ville Pilvio description.fi.txt, readme.fi.txt, Finnish.txt ISO-8859-1
French Veekee description.fr.txt, readme.fr.txt, French.txt ISO-8859-1
French Steve faq.fr.txt ISO-8859-1
German Stefan Schuck description.de.txt, readme.de.txt, German.txt, faq.de.txt, example.de.tab ISO-8859-1
Hungarian Tamas Bodnar description.hu.txt, readme.hu.txt, Hungarian.txt ISO-8859-1
Indonesian nurkhamid description.id.txt, readme.id.txt, Indonesian.txt ISO-8859-1
Italian Skonvols2k description.it.txt, readme.it.txt, Italian.txt ISO-8859-1
Lithuanian Aurimas Fischer description.lt.txt, readme.lt.txt, Lithuanian.txt cp1257
Polish Sebastian Pogorzelski description.pl.txt, readme.pl.txt, Polish.txt cp1250
Portuguese Luis Cesar Battistin description.pt.txt, readme.pt.txt, Portuguese.txt ISO-8859-1
Portuguese
(Brazilian)
Euler German description.br.txt (sig), readme.br.txt (sig), Portuguese-BR.txt (sig), faq.br.txt (sig) ISO-8859-1
Romanian Ovidiu description.ro.txt, readme.ro.txt, Romanian.txt ISO-8859-1
Russian Valery Kondakoff description.rus.txt, readme.rus.txt, Russian.txt, faq_ru.zip cp1251
Serbian
(Latin)
Predrag Manojlovic description.srb-lat.txt, readme.srb-lat.txt, Serbian-Latin.txt, faq.srb-lat.txt ISO-8859-1
Spanish Angel Rodriguez description.es.txt, readme.es.txt, Spanish.txt ISO-8859-1
Ukrainian Anthony Vendzylovych description.ua.txt, readme.ua.txt, Ukrainian.txt cp1251

Please, contact us prior to start translating to make sure, that you are the only one, who translates these files into the language you selected. Feel free to report translation errors or suggestions to the maintainers.

: nnCron LITE Translation
: freeware : Win9*,ME,NT,2000,XP

nnCron LITE is a free application, thus we cannot offer you another free registration. :) But if you find this app useful, you still can help us translating the following files:

All the translators can register on our forum and join the Translators usergroup to be able to post messages to the Translators forum.

Dutch Stef de Moor description.nl.txt, readme.nl.txt ISO-8859-1
Chinese (Simplified) LeoDou description.chs.txt, readme.chs.txt GB2312
Czech Ivan Horak description.cz.txt, readme.cz.txt cp1250
English Valery Kondakoff description.txt, readme.txt ISO-8859-1
Finnish Ville Pilvio readme.fi.txt ISO-8859-1
French Veekee description.fr.txt, readme.fr.txt ISO-8859-1
German Stefan Schuck description.de.txt, readme.de.txt ISO-8859-1
Polish Sebastian Pogorzelski description.pl.txt, readme.pl.txt cp1250
Portuguese Luis Cesar Battistin description.pt.txt, readme.pt.txt ISO-8859-1
Portuguese
(Brazilian)
Euler German description.br.txt (sig), readme.br.txt (sig) ISO-8859-1
Russian Valery Kondakoff description.rus.txt, readme.rus.txt cp1251
Spanish Angel Rodriguez description.es.txt, readme.es.txt ISO-8859-1
Ukrainian Anthony Vendzylovych readme.ua.txt cp1251

Please, contact us prior to start translating to make sure, that you are the only one, who translates these files into the language you selected. Feel free to report translation errors or suggestions to the maintainers.

: nnBackup Translation
: shareware : Win9*,ME,NT,2000,XP

To get free nnBackup registration you need to translate following small text-files into your native language and maintain them up to date:

  • nnBackup description (used when submitting nnBackup to file-servers)
  • readme.txt (readme file that is included in nnBackup distributive)
  • language resource file (nnBackup messages and strings used in nnBackup interface)
  • if you want nnBackup command line options description to be available in your native language, you can optionaly translate it as well and send it to us to make it available online. Then you can include a link to this file into your readme.txt translation. Note: translation of nnBackup command line options is optional and is not required to receive your free translator registration.

All the translators can register on our forum and join the Translators usergroup to be able to post messages to the Translators forum.

Chinese (Simplified) LeoDou description.chs.txt, readme.chs.txt, Chinese(Simpified).txt GB2312
Dutch Stef de Moor description.nl.txt, readme.nl.txt, Dutch.txt ISO-8859-1
English Valery Kondakoff description.txt, readme.txt, English.txt, command line options ISO-8859-1
French Veekee description.fr.txt, readme.fr.txt, French.txt ISO-8859-1
French Steve the entire nnBackup help-file (downloadable, online) ISO-8859-1
Portuguese
(Brazilian)
Euler German description.br.txt (sig), readme.br.txt (sig), Portuguese-BR.txt (sig) ISO-8859-1
Russian Valery Kondakoff description.rus.txt, readme.rus.txt, Russian.txt, command line options cp1251
Serbian
(Latin)
Predrag Manojlovic description.srb-lat.txt, readme.srb-lat.txt, Serbian-Latin.txt ISO-8859-1
Slovak Jan Kormos (wiLDmAn) description.sk.txt, readme.sk.txt, Slovak.txt ISO-8859-2
Spanish Angel Rodriguez description.es.txt, readme.es.txt, Spanish.txt ISO-8859-1

Please, contact us prior to start translating to make sure, that you are the only one, who translates these files into the language you selected. Feel free to report translation errors or suggestions to the maintainers.

: web-site Translation (http://www.nncron.ru)  

To get free nnCron/nnBackup registration you need to translate following html-files into your native language and maintain them up to date:

You should maintain the news-forum, translated into your native language as well.

All the translators can register on our forum and join the Translators usergroup to be able to post messages to the Translators forum.

English Valery Kondakoff http://www.nncron.ru/index.shtml ISO-8859-1
French Steve http://www.nncron.ru/index_fr.shtml ISO-8859-15
Russian Valery Kondakoff http://www.nncron.ru/index_ru.shtml cp1251

Please, contact us prior to start translating to make sure, that you are the only one, who translates these files into the language you selected. Feel free to report translation errors or suggestions to the maintainers.


Language: English language French language Russian language
Copyright © nnSoft XXI, support@nncron.ru